遏止 (è zhǐ) — zurückhalten; eindämmen; unterbinden (normalerweise etwas Ernstes oder Großflächiges)
Definition
Ein formelles Verb, das bedeutet, etwas Kraftvolles und Großflächiges (eine Krise, Ausbreitung, Wut) zurückzuhalten oder einzudämmen. Stärker als 阻止 (allgemein 'stoppen/verhindern') und literarischer als 制止 ('Einhalt gebieten').
verb
zurückhalteneindämmenunterbinden (normalerweise etwas Ernstes oder Großflächiges)
Examples
- 遏止。Zhèng fǔ cǎi qǔ le yǒu xiào cuò shī è zhǐ le yì qíng de kuò sàn.Die Regierung ergriff wirksame Maßnahmen, um die Ausbreitung der Epidemie einzudämmen.
- 遏止。Zhǐ yǒu guó jì hé zuò cái néng è zhǐ zhè zhǒng quán qiú wēi jī.Nur internationale Zusammenarbeit kann diese Art von globaler Krise aufhalten.
- 遏止，。Tā shì tú è zhǐ xīn zhōng de nù huǒ, dàn zuì zhōng hái shì bào fā le.Er versuchte, seinen inneren Zorn zurückzuhalten, aber am Ende brach er aus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.