遗产 (yí chǎn) — kulturelles Erbe, Vermächtnis; Erbschaft, (Nachlass) Hinterlassenschaft

Definition

遗产 deckt beide Bedeutungen ab: 'Erbschaft/Nachlass' (eine 笔 davon, nach dem Tod weitergegeben, wie 遗嘱) und 'kulturelles Erbe/Vermächtnis' (was eine Person oder Zivilisation hinterlässt). Es benennt die Sache selbst, während 传承 der Akt des Weitergebens ist.

Substantiv
kulturelles ErbeVermächtnisErbschaft(Nachlass) Hinterlassenschaft
Zählwort · 笔

Beispiele

  • 遗产。
    Zhè ge bó wù guǎn bǎo cún le zhòng yào de wén huà yí chǎn.
    Dieses Museum bewahrt wichtiges kulturelles Erbe.
  • 遗产，。
    Tā dé dào le yì bǐ yí chǎn, hěn kuài jiù huā wán le.
    Er erhielt eine Erbschaft und gab sie schnell aus.
  • 遗产。
    Zhè wèi kē xué jiā de yán jiū chéng guǒ wèi shì jiè liú xià le bǎo guì yí chǎn.
    Die Forschungsergebnisse dieses Wissenschaftlers hinterließen ein wertvolles Vermächtnis für die Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遗yízurückgelassen
产chǎnEigentum

遗 bezeichnet zurückgelassenes Eigentum und 产 ist Eigentum – 遗产 bedeutet also Erbschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 產; 产 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
生生shēnggeboren werden
Lautteil声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 產 paart 生 ("geboren werden") mit 彥 als Lautteil; das vereinfachte 产 ist eine Abkürzung.

产 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.