遗迹 (yí jì) — historische Überreste; Spuren; Relikte

Definition

Substantiv
historische ÜberresteSpurenRelikte
Zählwort · 处

Beispiele

  • 遗迹。
    Kǎo gǔ xué jiā zài shān shàng fā xiàn le gǔ lǎo de yí jì.
    Archäologen entdeckten antike Überreste auf dem Berg.
  • 遗迹。
    Zhè xiē yí jì jiàn zhèng le qiān nián de lì shǐ.
    Diese Ruinen haben tausend Jahre Geschichte gesehen.
  • 遗迹。
    Wǒ men yào bǎo hù hǎo zhè xiē zhēn guì de yí jì.
    Wir müssen diese wertvollen Überreste schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遗yízurückgelassen
迹jìSpuren

遗 (zurückgelassen) und 迹 (Spuren) bilden zusammen den Begriff für Überreste aus der Vergangenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 遺; 遗 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
貴
貴guì遺yí
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 遺 paart 辶 (Bewegung) mit 貴 als Lautteil; die vereinfachte Form 遗 ist eine Kurzschrift, und ihr rechter Teil ist nicht der alte Lautteil.

遗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辶Ausgeschrieben als辵chuòBewegung
Lautteil声符shēngfú
朿
朿cì迹jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

迹 verbindet 辶, einen Bewegungs-Teil, mit 亦, einem Klang-Teil; eine ältere Form nutzte 朿.

迹 öffnen →
Erscheint in
GeschichteWahrzeichen & Attraktionen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.