邋遢 (lā ta) — ungepflegt, schlampig, unordentlich
Definition
Beschreibt das Erscheinungsbild, die Kleidung oder den Wohnraum einer Person als unordentlich und nachlässig — ungekämmtes Haar, zerknitterte Kleidung, ein unordentliches Zimmer. Umgangssprachlich und salopp, stärker als nur 乱.
Adjektiv
ungepflegtschlampigunordentlich
Beispiele
- 邋遢，。Tā jīn tiān chuān dé hěn lā ta, tóu fa yě luàn zāo zāo de.Er ist heute sehr schlampig angezogen, und seine Haare sind ein Chaos.
- 邋遢，。Nǐ de fáng jiān tài lā ta le, gāi shōu shi yí xià.Dein Zimmer ist zu unordentlich; du solltest es aufräumen.
- ，邋遢。Tā píng shí hěn zhù yì xíng xiàng, cóng bú ràng zì jǐ xiǎn de lā ta.Sie achtet normalerweise auf ihr Erscheinungsbild und lässt sich nie ungepflegt aussehen.
Herkunft
Einmorphemiges Wort构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar
Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.
邋lā
遢tā
Die Zeichen 邋 und 遢 haben hier keine eigene Bedeutung; gemeinsam beschreiben sie ein unordentliches Aussehen.
Zeichen nur für den Laut
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.