TongTong
Anmelden

那儿 (nà r) — dort

Definition

那 ist ‚das/dort‘ und 儿 markiert dies als die lockere gesprochene Form, parallel zu 这儿 (‚hier‘). Verwende 那里 in Schrift oder formeller Rede; 那边 bedeutet ‚dort drüben‘ mit einem Richtungssinn.

Pronomen
dort
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 那儿？
    Nǐ zhù zài nà r ma?
    Wohnst du dort?
  • 那儿。
    Wǒ qù nà r.
    Ich gehe dorthin.
  • 那儿。
    nà r Yǒu yí gè rén.
    Dort ist eine Person.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

那nàdas
儿érOrt

那 steht für 'das', und 儿 verleiht dem Wort die Bedeutung eines Ortes – somit entsteht 'dort'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 儿 ist eine einfache Darstellung einer stehenden Person und dient als alternative Schreibweise für das Zeichen für Person.

儿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 1500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-1-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.