TongTong
Anmelden

那天 (nà tiān) — jener Tag; neulich (bezogen auf einen vergangenen Tag)

Definition

Pronomen
jener Tagneulich (bezogen auf einen vergangenen Tag)

Beispiele

  • 那天。
    nà tiān Shì wǒ yì shēng zhōng zuì kāi xīn de yì tiān.
    Dieser Tag war der glücklichste Tag meines Lebens.
  • 那天。
    nà tiān Wǒ zài shāng chǎng yù jiàn le tā.
    Ich habe ihn neulich im Einkaufszentrum getroffen.
  • 那天。
    nà tiān Zhěng zhěng xià le yì tiān de yǔ.
    An diesem Tag regnete es den ganzen Tag.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

那nàjenes
天tiānTag

那 bedeutet „jenes“ und 天 bedeutet „Tag“ – es bezeichnet einen bestimmten Tag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìStadt
Lautteil声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der rechte Teil 邑 deutet auf eine Stadt hin, der linke Teil 冄 (geschrieben als 冉) bestimmt die Aussprache. Das Zeichen bezeichnete ursprünglich einen Staat und wurde später für „der/die/das“ verwendet.

那 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
大大dà
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form leitet sich von einem aufrecht stehenden Menschen 大 mit einem Kopf ab; 天 kombiniert 大 mit 丁 zur Angabe des Lauts.

天 öffnen →
Erscheint in
1000 häufigste chinesische WörterTage & Wochen2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.