邻里 (lín lǐ) — Nachbarn (als Kollektiv); die Nachbarschaftsgemeinschaft

Definition

邻里 bezeichnet die Nachbarn als kollektive Gruppe oder die Beziehungen unter ihnen – weiter gefasst als nur die Leute nebenan. Es betont die Gemeinschaftsbindungen und nicht eine einzelne Person (邻居).

Substantiv
Nachbarn (als Kollektiv)die Nachbarschaftsgemeinschaft

Beispiele

  • 邻里,。
    lín lǐ Zhī jiān yào hù xiāng bāng zhù, cái néng xiāng chǔ róng qià.
    Nachbarn sollten sich gegenseitig helfen, um harmonisch miteinander auszukommen.
  • 邻里,。
    Zhè ge shè qū de lín lǐ guān xì fēi cháng hǎo, dà jiā jīng cháng yì qǐ huó dòng.
    Die nachbarschaftlichen Beziehungen in dieser Gemeinde sind sehr gut; alle machen oft gemeinsam Aktivitäten.
  • 邻里。
    lín lǐ Hé mù shì jiàn shè xìng fú shè qū de jī chǔ.
    Harmonie unter Nachbarn ist die Grundlage für den Aufbau einer glücklichen Gemeinschaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

邻línNachbar
里lǐNachbarschaft

邻 bezieht sich auf Nachbarn und 里 auf die Nachbarschaft; zusammen meinen sie die Nachbarschaftsgemeinschaft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄰; 邻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als邑yì
Lautteil声符shēngfú
粦
粦lín鄰lín
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鄰 kombiniert 粦 (lín) als Lautteil mit 阝 (die vollständige Form von 邑, eine Siedlung) als Bedeutungsteil; 邻 ist eine vereinfachte Kurzform.

邻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.