郎中 (láng zhōng) — (historisch) Kräuterdoktor, Volksarzt; (historisch) Generalsekretär eines Ministeriums; (umgangssprachlich, abwertend) Scharlatan, der sich als Arzt ausgibt

Definition

Historisches Wort für einen Volkskräuterdoktor (einen traditionellen, nicht offiziellen Arzt). Heute überlebt es hauptsächlich in klassischen/literarischen Kontexten; die abwertende Bedeutung ‚Quacksalber‘ ist der alltägliche Sprachgebrauch.

Substantiv
(historisch) KräuterdoktorVolksarzt(historisch) Generalsekretär eines Ministeriums(umgangssprachlich, abwertend) Scharlatander sich als Arzt ausgibt
Zählwort · 个

Beispiele

  • 郎中。
    Zhè wèi láng zhōng yòng le jǐ wèi cǎo yào jiù bǎ tā de bìng zhì hǎo le.
    Dieser Kräuterdoktor heilte seine Krankheit mit nur ein paar Heilkräutern.
  • ，郎中。
    Zài táng dài, láng zhōng shì shàng shū shěng de zhòng yào guān yuán.
    In der Tang-Dynastie war der langzhong ein wichtiger Beamter im Staatssekretariat.
  • 郎中，。
    Bié xìn nà ge láng zhōng, tā zhī huì piàn qián.
    Vertrau nicht diesem Quacksalber – er kann nur Geld abzocken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

郎lángBeamter
中zhōngim Zentrum/innerhalb

郎 bezeichnet einen Beamten und 中 bedeutet „im Zentrum/innerhalb“. Gemeint ist ein Beamter im kaiserlichen Sekretariat; später wurde der Begriff auch für einen Volksheiler verwendet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yìKreis; Ort
Lautteil声符shēngfú
良
良liáng郎láng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

郎 kombiniert 良 als Lautträger mit 邑, das Kreis oder Ort bedeutet.

郎 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.