部里 (bù lǐ) — innerhalb des Ministeriums; das Ministerium (als Verwaltungseinheit)

Definition

部里 bedeutet 'innerhalb des Ministeriums' – es bezieht sich auf das Innere eines bestimmten Regierungsministeriums, nicht auf eine Abteilung oder ein Amt (司/局). Verwende es als Ortsangabe, oft mit 在 oder 的.

Substantiv
innerhalb des Ministeriumsdas Ministerium (als Verwaltungseinheit)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 部里。
    bù lǐ Xià dá le xīn rèn wu.
    Das Ministerium hat neue Aufgaben erteilt.
  • 部里。
    Tā zài bù lǐ gōng zuò le hěn duō nián.
    Er hat viele Jahre im Ministerium gearbeitet.
  • 部里。
    bù lǐ De lǐng dǎo zhèng zài kāi huì.
    Die Führung innerhalb des Ministeriums hat eine Besprechung.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

部bùMinisterium
里lǐinnerhalb

部 bedeutet Ministerium und 里 gibt den Sinn von „innerhalb“ wieder – zusammen bezeichnen sie das Ministerium selbst.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →
Erscheint in
Regierung & Politik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.