TongTong
Anmelden

部门 (bù mén) — Abteilung; Sektion; Zweigstelle

Definition

部门 bezieht sich auf eine mittlere bis große Verwaltungsabteilung in einem Unternehmen oder einer Regierung, größer als eine 科 (Sektion) und allgemeiner als 室 (Büro/Raum). Es ist der Standardbegriff im Arbeitsumfeld, wie in 哪个部门.

Substantiv
AbteilungSektionZweigstelle
Zählwort · 个

Beispiele

  • 部门。
    Zhè ge bù mén yǒu shí gè rén.
    Diese Abteilung hat zehn Leute.
  • 部门？
    Tā zài nǎ ge bù mén gōng zuò?
    In welcher Abteilung arbeitet er?
  • 部门。
    Wǒ men bù mén míng tiān kāi huì.
    Unsere Abteilung hat morgen eine Besprechung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

部bùAbteilung
门ménKategorie

Sowohl 部 als auch 门 bezeichnen jeweils eine Abteilung oder Kategorie; zusammen bedeuten sie ein Departement.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 5Gruppen & OrganisationenArbeitsplatz & Büro2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.