配角 (pèi jué) — Nebenrolle, untergeordnete Rolle (im Theater/Film/Fernsehen); (übertragen) zweitrangige Rolle, weniger wichtige Person in einer Situation

Definition

Wörtlich eine 'Nebenrolle' in Film, Fernsehen oder Theater. Im übertragenen Sinne jeder, der eine sekundäre, weniger prominente Rolle in einer Situation spielt.

Substantiv
Nebenrolleuntergeordnete Rolle (im Theater/Film/Fernsehen)(übertragen) zweitrangige Rolle, weniger wichtige Person in einer Situation
Zählwort · 个

Beispiele

  • 配角。
    Tā zài nà bù diàn yǐng lǐ yǎn yí gè zhòng yào de pèi jué.
    Er spielt eine wichtige Nebenrolle in diesem Film.
  • 配角，。
    Suī rán tā zhǐ shì zhè ge xiàng mù zhōng de pèi jué, dàn gòng xiàn hěn dà.
    Obwohl er in diesem Projekt nur eine Nebenfigur ist, ist sein Beitrag bedeutend.
  • 配角。
    Zhè bù diàn yǐng de pèi jué yǎn yuán yǎn jì dōu hěn chū sè.
    Die Nebendarsteller in diesem Film haben alle hervorragende Leistungen gezeigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

配pèiunterstützend
角jiǎoRolle

„配“ bedeutet unterstützend, „角“ Rolle: eine Rolle, die die Hauptdarstellung unterstützt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 酉酉yǒuAlkoholgefäß
  • 卩卩jiékniende Person

配 entsteht, indem man 酉, ein Alkoholgefäß, neben 卩, eine kniende Person, setzt. Die Quelle nennt diese beiden Teile, aber nicht den Grund für ihre Kombination.

配 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 角 stellt ein Horn dar.

角 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.