酒桶 (jiǔ tǒng) — Weinfass; Alkoholfass; Fass für alkoholische Ge…

Definition

Substantiv

WeinfassAlkoholfassFass für alkoholische Getränke

Zählwort · 个

酒桶。
Zhè ge jiǔ jiào lǐ yǒu hěn duō xiàng mù jiǔ tǒng.
In diesem Weinkeller gibt es viele Eichenfässer.
酒桶。
Tā men bǎ xīn niàng de pí jiǔ zhuāng jìn jiǔ tǒng zhōng.
Sie füllten das frisch gebraute Bier in die Fässer.
酒桶酒桶。
Lǎo bǎn dìng le yì jiǔ tǒng bú xiù gāng jiǔ tǒng.
Der Chef bestellte eine Charge Edelstahlfässer.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒 und 桶 bilden zusammen einen Fass für Alkohol.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木甬桶

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùHolz

Lautteil声符shēngfú

甬

甬yǒng桶tǒng

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 木 zeigt Holz an, der rechte Teil 甬 gibt den Laut wieder.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.