酒色 (jiǔ sè) — Wein und Weib; sinnliche Genüsse (oft mit der Bedeutung von Ausschweifung oder Lasterhaftigkeit); Gesichtsröte (Rötung des Gesichts durch Alkoholkonsum)
Definition
Literarisches/literarisch-klassisches Substantiv mit zwei Bedeutungen: (1) Trinken und sexuelle Ausschweifung — ein festes Paar, das moralischen Verfall impliziert, wie in 沉溺酒色; (2) die durch Alkohol verursachte Gesichtsröte, wie in 上了酒色.
noun
Wein und Weibsinnliche Genüsse (oft mit der Bedeutung von Ausschweifung oder Lasterhaftigkeit)Gesichtsröte (Rötung des Gesichts durch Alkoholkonsum)
Examples
- 酒色，。Tā chén mí jiǔ sè, huāng fèi le shì yè.Er gab sich sinnlichen Genüssen hin und vernachlässigte seine Karriere.
- 酒色，。Lǎo nián rén yīng dāng jié zhì jiǔ sè, bǎo zhòng shēn tǐ.Ältere Menschen sollten ihre Ausschweifungen in sinnlichen Genüssen mäßigen und auf ihre Gesundheit achten.
- 酒色，。Tā yì hē jiǔ jiù shàng jiǔ sè, liǎn bǐ guān gōng hái hóng.Sobald er trinkt, wird sein Gesicht röter als Guan Yu.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.