酥 (sū) — knusprig, mürbe, leicht und krümelig (von Essen); schlaff, schwach, weich (von Körper oder Gliedmaßen); seidig und glatt (von Textur)

Definition

酥 konzentriert sich auf die Textur – flockiges, krümeliges Gebäck oder schlaffe, weiche Gliedmaßen. Für knuspriges/knackiges Essen verwende 脆; für wirklich weiche/lose Körperteile siehe 松弛.

Adjektiv
knusprigmürbeleicht und krümelig (von Essen)schlaffschwachweich (von Körper oder Gliedmaßen)seidig und glatt (von Textur)

Beispiele

  • 酥。
    Zhè zhǒng diǎn xin chī qǐ lái hěn sū.
    Diese Art von Gebäck schmeckt sehr flockig und leicht.
  • ，酥。
    Zǒu le yì tiān de lù, tuǐ dōu sū le.
    Nach einem ganzen Tag Laufen fühlen sich meine Beine völlig schlaff an.
  • 酥。
    Zhè zhǒng hù fà sù ràng tóu fa biàn de hěn sū huá.
    Diese Spülung macht das Haar sehr seidig und glatt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
穌
穌sū酥sū
Heute gleicher Laut

酥 paart 酉, ein Teil, das mit Alkohol in Verbindung steht, mit 穌, das den Laut sū liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Textur & Qualität

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.