醇香 (chún xiāng) — reiches Aroma (von Spirituosen oder Wein)

Definition

醇香 (chúnxiāng) bezeichnet das reiche, milde Aroma von gereiftem Wein oder Spirituosen – stärker und tiefer als ein einfaches 香. Wird oft für Baijiu, gereifte Spirituosen oder gut gebrühten Tee verwendet.

Substantiv
reiches Aroma (von Spirituosen oder Wein)

Beispiele

  • 醇香。
    Zhè píng máo tái jiǔ de chún xiāng fēi cháng nóng yù.
    Das reiche Aroma dieser Flasche Moutai ist sehr stark.
  • ，醇香。
    Yì dǎ kāi jiǔ tán, chún xiāng jiù pū bí ér lái.
    Sobald das Weinfass geöffnet wird, erfüllt das reiche Aroma die Nase.
  • 醇香，。
    Wǒ xǐ huan zhè zhǒng chún xiāng, ràng rén gǎn jué wēn nuǎn.
    Ich mag diese Art von reichem Aroma; es macht einen warm.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

醇chúnsanft
香xiāngDuft

醇 beschreibt eine sanfte, reine Qualität und 香 ist Duft – zusammen deutet das auf ein intensives Aroma hin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒu
Lautteil声符shēngfú
𦎧
𦎧𦎧醇chún
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

醇 besteht aus 酉 und 𦎧, wobei 𦎧 den Laut liefert.

醇 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die frühe Form von 香 kombinierte 黍 (klebreiges Hirse) mit 口 (Mund), vielleicht um den Genuss oder das Anbieten von Hirsegetränk darzustellen.

香 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.