采光 (cǎi guāng) — natürliches Licht hereinlassen (durch Fenster, Oberlichter usw.); (seltener) (Wolle usw.) reinigen

Definition

采光 (cǎiguāng) bedeutet die natürliche Beleuchtung, die ein Gebäude oder Raum erhält – wie viel Tageslicht durch Fenster oder Oberlichter einfällt. Die Verb-Bedeutung, die in der Architektur und Immobilienkontexten verwendet wird, konzentriert sich auf das Einlassen von Tageslicht, nicht auf künstliches Licht.

Verb
natürliches Licht hereinlassen (durch Fenster, Oberlichter usw.)(seltener) (Wolle usw.) reinigen

Beispiele

  • 采光，。
    Zhè ge kè tīng cǎi guāng hěn hǎo, xià wǔ hěn liàng.
    Dieses Wohnzimmer hat eine hervorragende natürliche Beleuchtung; es ist nachmittags sehr hell.
  • ，。
    Shè jì shī zài tiān huā bǎn shàng kāi le yí gè tiān chuāng, ràng dì xià shì yě néng cǎi dào guāng.
    Der Designer hat ein Oberlicht in der Decke eingebaut, damit auch der Keller Tageslicht bekommt.
  • 采光。
    Zhè ge jiàn zhù zuì dà de wèn tí shì cǎi guāng bù zú.
    Das größte Problem dieses Gebäudes ist die unzureichende natürliche Beleuchtung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

采cǎisammeln
光guāngLicht

采 bedeutet sammeln und 光 bedeutet Licht – diese Handlung ist also das Sammeln von Licht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 卩卩jiékniende Person

Die Form 光 platziert 火 (Feuer) über 卩 (kniende Person), um Feuer über dem Kopf und das Leuchten von Licht zu zeigen.

光 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.