采石 (cǎi shí) — Stein brechen

Definition

采石 (cǎishí) bedeutet, Stein zu gewinnen oder abzubauen – das bergbaumäßige Verb für das Herausschneiden von Gestein aus einem Berg oder einer Grube. Als Verb-Objekt-Kompositum kann es auch getrennt werden (采…石), wenn ein Modifikator zwischen die beiden Zeichen tritt.

Verb
Stein brechen

Beispiele

  • 采石。
    Gōng rén men měi tiān zài shān shàng cǎi shí.
    Die Arbeiter gewinnen jeden Tag Stein am Berg.
  • 采石。
    Zhè ge cūn zi yǐ qián kào cǎi shí wéi shēng.
    Dieses Dorf lebte früher vom Steinabbau.
  • 。
    Tā men cǎi le yí gè yuè de shí cái wán chéng gōng chéng.
    Sie haben einen ganzen Monat lang Stein abgebaut, bevor sie das Projekt abschlossen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

采cǎiausgraben
石shíStein

采 beschreibt das Ausgraben, und 石 ist der Stein – 采石 bedeutet also Steinbrucharbeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.