采访 (cǎi fǎng) — interviewen; berichten (über Nachrichten)

Definition

采访 (cǎifǎng) ist der Nachrichtenredaktionsbegriff – ein Reporter interviewt eine Quelle oder berichtet über ein Ereignis. 面试 ist das Vorstellungsgespräch; 访问 und 访谈 sind allgemeinere 'Besuch/Interview' und klingen formeller oder im Talk-Show-Stil.

Verb
interviewenberichten (über Nachrichten)

Beispiele

  • 采访。
    Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng yí wèi kē xué jiā.
    Der Reporter interviewt einen Wissenschaftler.
  • 采访。
    Tā cǎi fǎng guò hěn duō zhòng yào shì jiàn.
    Er hat über viele wichtige Ereignisse berichtet.
  • 采访。
    Zhè cì cǎi fǎng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    Dieses Interview dauerte zwei Stunden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

采cǎisammeln
访fǎngbesuchen/fragen

采访 verbindet 采 (sammeln) und 访 (besuchen/fragen), um das Sammeln von Nachrichten durch Besuche zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 訪; 访 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánreden
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 訪 kombiniert 言 (reden) mit 方 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 访 ist eine Kurzform – ihr rechter Teil entspricht nicht den historischen Teilen.

访 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Medien & Nachrichten3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.