TongTong
Anmelden

里面 (lǐ miàn) — innen; Inneres

Definition

Innen / Inneres – das alltägliche gesprochene Wort, wie englisch 'inside' oder 'in'. 里头 bedeutet dasselbe, ist aber umgangssprachlicher; 里 ist normalerweise Teil eines anderen Wortes (z.B. 里面, 里边), wird nicht allein verwendet.

Substantiv
innenInneres

Beispiele

  • 里面。
    Shū bāo lǐ miàn yǒu hěn duō shū.
    Im Schulranzen sind viele Bücher.
  • 里面。
    Fáng jiān lǐ miàn yǒu yí gè rén.
    Im Zimmer ist eine Person.
  • 里面。
    Wǒ fàng zài zhuō zi lǐ miàn le.
    Ich habe es in den Tisch gelegt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

里lǐinnen
面miànSeite

里 und 面 bezeichnen beide die Innenseite – zusammen bedeutet das innen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 2500 häufigste chinesische Wörter1000 häufigste chinesische Wörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.