金库 (jīn kù) — Schatzkammer, Tresor, (finanzielle) Kassen

Definition

Substantiv
SchatzkammerTresor(finanzielle) Kassen
Zählwort · 个

Beispiele

  • 金库。
    Yín háng bǎ xiàn jīn dōu fàng zài jīn kù lǐ.
    Die Bank bewahrt das gesamte Bargeld im Tresor auf.
  • 金库。
    Guó jiā jīn kù de chǔ bèi fēi cháng chōng zú.
    Die Reserven der Staatskasse sind sehr reichlich.
  • 金库。
    Tā men cóng gōng sī jīn kù lǐ tí qǔ le yì bǐ zī jīn.
    Sie haben einen Geldbetrag aus der Unternehmenskasse abgehoben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold/Geld
库kùTresor/Lagerhaus

金 steht für wertvolle Schätze, und 库 bezeichnet den Aufbewahrungsort.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 庫; 库 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
車
車jū庫kù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 庫 kombiniert 广 (Gebäude) mit 車 (Laut); der Gebäudeteil deutet auf ein Lagerhaus hin. Die vereinfachte Form 库 ist eine spätere Kurzschreibweise.

库 öffnen →
Erscheint in
Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.