金石 (jīn shí) — Metall und Stein (als Symbole für Härte und Beständigkeit); Bronzegefäße und Steintafeln (historische Inschriften; Epigraphik); Gold und Edelsteine; Schmuck

Definition

Literarische/archaische Zusammensetzung mit zwei Hauptbedeutungen: (1) 'Metall und Stein' als Metapher für Härte und Beständigkeit (坚如金石), (2) antike Bronzegefäße und Steininschriften (Epigraphik).

Substantiv
Metall und Stein (als Symbole für Härte und Beständigkeit)Bronzegefäße und Steintafeln (historische Inschriften; Epigraphik)Gold und EdelsteineSchmuck

Beispiele

  • 金石。
    Tā men de yǒu yì jiān rú jīn shí.
    Ihre Freundschaft ist so fest wie Metall und Stein.
  • 金石。
    Kǎo gǔ xué jiā yán jiū gǔ dài jīn shí shàng de wén zì.
    Archäologen untersuchen die Schrift auf antiken Bronze- und Steininschriften.
  • 金石，。
    Tā dài le yí tào jīn shí shǒu shì, fēi cháng huá lì.
    Sie trug einen Satz Gold- und Edelsteinschmuck, sehr prächtig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

金jīnMetall
石shíStein

金 und 石 beziehen sich auf Metall und Stein – daher auf langlebige Inschriften.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 石 zeigt einen Stein unter einer felsigen Überhang oder eine Höhle in einer Felswand.

石 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.