金马 (jīn mǎ) — Kinmen und Matsu (zwei taiwanesische Inselgruppen vor der Küste)

Definition

Kurzname für die Inselgruppen Kinmen und Matsu vor der Küste Fujians, die von Taiwan verwaltet werden. Wird als Paarbegriff (金门 + 马祖) in Nachrichten, militärischen und touristischen Kontexten verwendet.

Substantiv
Kinmen und Matsu (zwei taiwanesische Inselgruppen vor der Küste)

Beispiele

  • 金马。
    Tā céng jīng zài jīn mǎ dì qū fú yì.
    Er hat einmal im Gebiet von Kinmen und Matsu gedient.
  • 金马。
    jīn mǎ De lǚ yóu yè zuì jìn fā zhǎn dé hěn kuài.
    Die Tourismusbranche auf Kinmen und Matsu hat sich in letzter Zeit schnell entwickelt.
  • 金马。
    Cóng tái wān dào jīn mǎ kě yǐ zuò fēi jī.
    Du kannst von Taiwan nach Kinmen und Matsu fliegen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

金jīnKinmen
马mǎMatsu

金 und 马 bezeichnen jeweils eine Inselgruppe – das Wort bezieht sich also auf Kinmen und Matsu.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 馬; 马 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 馬 zeigt ein Pferd mit nach links gerichtetem Kopf, fließender Mähne und zwei senkrecht stehenden Beinen.

马 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.