金鱼缸 (jīn yú gāng) — Goldfischglas

Definition

Substantiv
Goldfischglas
Zählwort · 个

Beispiele

  • 金鱼缸。
    Zhè ge jīn yú gāng lǐ yǎng le sān tiáo jīn yú.
    In diesem Goldfischglas sind drei Goldfische.
  • 金鱼缸。
    Xiǎo péng yǒu měi tiān dōu yào gěi jīn yú gāng huàn shuǐ.
    Das Kind muss jeden Tag das Wasser im Goldfischglas wechseln.
  • 金鱼缸，。
    Tā bǎ jīn yú gāng fàng zài chuāng tái shàng, yáng guāng zhèng hǎo zhào dào.
    Er stellte das Goldfischglas auf die Fensterbank, wo das Sonnenlicht genau hinfällt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金鱼Goldfisch
金jīnGold鱼yúFisch
偏正Bestimmung + Kern
缸gāngBehälter

金鱼 bedeutet Goldfisch, 缸 ist ein Behälter oder Becken – damit wird ein Gefäß für Goldfische bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

缸 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.