金龙 (jīn lóng) — goldener Drache (mythisches Wesen, Symbol für Macht und Glück); Metall-Drache (17. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)

Definition

Wörtlich 'goldener Drache', wird sowohl als mythisches Symbol für Macht und Glück (z. B. Festivaldrachen) als auch als Name des 17. Jahres im Sechzigerzyklus (das Jahr des Metall-Drachen) verwendet.

Substantiv
goldener Drache (mythisches Wesen, Symbol für Macht und Glück)Metall-Drache (17. Jahr im chinesischen Sexagenarzyklus)
Zählwort · 条

Beispiele

  • ，金龙。
    Chūn jié de shí hou, jiē shàng yǒu hěn duō jīn lóng biǎo yǎn.
    Während des Frühlingsfestes gibt es viele Aufführungen mit goldenen Drachen auf den Straßen.
  • 金龙，。
    Jīn nián shì jīn lóng nián, hěn duō rén xī wàng yǒu hǎo yùn qì.
    Dieses Jahr ist das Jahr des Metall-Drachen, und viele Menschen hoffen auf viel Glück.
  • 金龙。
    Zhè jiā cān tīng de míng zì jiào jīn lóng.
    Dieses Restaurant heißt Goldener Drache.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
龙lóngDrache

金 bedeutet Gold oder Metall und 龙 bedeutet Drache – das ergibt einen goldenen Drachen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 龍; 龙 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 龍 stellt ursprünglich ein heiliges Wesen mit großem Maul und schlangenartigem Körper dar; die vereinfachte Form 龙 wird hier verwendet.

龙 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.