金龟 (jīn guī) — goldene Schildkröte (historisches Amtsabzeichen der Tang-Dynastie); goldene Schildkröte (im Chengyu 金龟婿 für einen idealen reichen Ehemann)
Definition
Eine 'goldene Schildkröte' – historisch ein Rangabzeichen der Tang-Dynastie, das von Beamten getragen wurde. Im modernen Gebrauch überlebt es hauptsächlich in der festen Wendung 金龟婿, einer literarischen Metapher für einen idealen reichen Ehemann.
noun
goldene Schildkröte (historisches Amtsabzeichen der Tang-Dynastie)goldene Schildkröte (im Chengyu 金龟婿 für einen idealen reichen Ehemann)
Measure word · 只
Examples
- 金龟。Táng dài guān yuán pèi dài jīn guī zuò wéi guān jiē de xiàng zhēng.Tang-Beamte trugen goldene Schildkröten als Symbole ihres Amtsrangs.
- 金龟，。Tā zhǎo le yí gè jīn guī xù, dà jiā dōu xiàn mù tā.Sie hat einen reichen Ehemann gefunden, und alle beneiden sie.
- 金龟。Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yí jiàn táng dài de jīn guī.Das Museum zeigt eine goldene Schildkröte aus der Tang-Dynastie.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.