针灸 (zhēn jiǔ) — Akupunktur und Moxibustion (eine traditionelle chinesische Heilmethode)

Definition

Traditionelle chinesische medizinische Therapie, die Krankheiten behandelt, indem dünne Nadeln (针) eingeführt und Moxa auf dem Körper verbrannt wird (灸). Es ist eine standardisierte Behandlungsmethode, kein lockeres Wellness-Konzept.

Substantiv
Akupunktur und Moxibustion (eine traditionelle chinesische Heilmethode)

Beispiele

  • 针灸。
    Wǒ mā ma měi gè xīng qī dōu qù zuò zhēn jiǔ.
    Meine Mutter geht jede Woche zur Akupunktur.
  • 针灸。
    zhēn jiǔ Zài zhōng guó yǐ jīng yǒu jǐ qiān nián de lì shǐ le.
    Akupunktur hat in China eine mehrere tausend Jahre alte Geschichte.
  • 针灸。
    Yī shēng jiàn yì tā yòng zhēn jiǔ zhì liáo yāo téng.
    Der Arzt empfahl ihm, seine Rückenschmerzen mit Akupunktur zu behandeln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

针zhēnNadel
灸jiǔMoxibustion

针 bedeutet „Nadel“ und 灸 steht für „Moxibustion“ – das sind zwei verwandte Behandlungsmethoden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 針; 针 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
十
十shí針zhēn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 針 platziert 釒, die Metallseite, neben 十, das den Klang angibt; 针 ist eine vereinfachte Kurzform.

针 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒ
Lautteil声符shēngfú
久
久jiǔ灸jiǔ
Heute gleicher Laut

灸 nutzt 火 (Feuer) für die Bedeutung und 久 für den Laut. Der Feuerteil verweist auf Moxibustion, bei der Wärme zum Einsatz kommt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Traditionelle Medizin & Philosophie

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.