钞 (chāo) — (gebundene Form) Banknote, Papiergeld (in Zusammensetzungen wie 钞票, 现钞); (gebundene Form, literarisch) gesammelte Schriften (in Zusammensetzungen wie 诗钞)
Definition
Gebundene Form mit zwei unabhängigen Verwendungen: Kurzform für 'Papiergeld' (wie in 钞票, 现钞 'Bargeld') und ein literarisches Suffix mit der Bedeutung 'gesammelte Schriften' (wie in 诗钞 'Gedichtsammlung').
gebundene Form
BanknotePapiergeld (in Zusammensetzungen wie 钞票, 现钞)(gebundene Form, literarisch) gesammelte Schriften (in Zusammensetzungen wie 诗钞)
Leicht verwechselbar
- 杪miǎosieht ähnlich aus(gebundene Form) Spitze, Ende (eines Zweigs oder eines Zeitraums)
- 超chāoklingt ähnlichüberschreiten, übertreffen (eines Limits, Standards oder Betrags)
- 抄chāosieht ähnlich auskopieren, abschreiben; plagiieren
- 绰chāoklingt ähnlich(gebundene Form, Aussprache chuò) reichlich, geräumig, anmutig
- 纱shāsieht ähnlich ausBaumwollgarn
- 剿chāoklingt ähnlich(gebundene Form) überfallen, heimlich angreifen
Beispiele
- 。Tā shǒu lǐ ná zhe yì zhāng chāo piào.Er hält einen Geldschein in der Hand.
- 。Zhè jiā yín háng zhī shōu xiàn chāo.Diese Bank akzeptiert nur Bargeld.
- 钞。Zhè běn shī chāo shōu lù le tā de zǎo qī zuò pǐn.Diese Gedichtsammlung enthält seine frühen Werke.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈔; 钞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Die Form 鈔 enthält 金 als Bedeutungsteil und 少 für den Klang.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.