钻塔 (zuàn tǎ) — Derrick (Bohrturm) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

钻塔 (zuàn tǎ) ist der hohe Metallturm, der auf Öl- und Gasbohrstellen verwendet wird, um die Bohrausrüstung und das Rohr zu stützen.

Substantiv

Derrick (Bohrturm)

Zählwort · 座

钻塔。
Gōng rén men zhèng zài jiàn zào yí zuò xīn de zuàn tǎ.
Die Arbeiter bauen einen neuen Bohrturm.
钻塔。
zuàn tǎ De gāo dù chāo guò wǔ shí mǐ.
Der Bohrturm ist über fünfzig Meter hoch.
钻塔。
Zhè tái zuàn tǎ kě yǐ zuān dào dì xià sān qiān mǐ.
Dieser Bohrturm kann dreitausend Meter tief bohren.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

钻 bedeutet bohren, 塔 bezeichnet die Turmstruktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

釒贊鑽

Bedeutungsteil形符xíngfú

釒Ausgeschrieben als金jīn

Lautteil声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

土荅塔

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

荅

荅dá塔tǎ

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.