钻 (zuān) — bohren, durchbohren (ein Loch); intensiv studieren, sich vertiefen (in ein Thema); sich einschmeicheln, sich hineindrängen (aus Eigennutz)
Definition
钻 (zuān) hat zwei Hauptbedeutungen: physisches Bohren eines Lochs (ähnlich wie 凿) und im übertragenen Sinne sich in ein Thema vertiefen (wie in 钻研). Die Bedeutung ‚sich einschmeicheln‘ (钻营) bezieht sich darauf, sich für persönlichen Gewinn hineinzudrängen.
verb
bohrendurchbohren (ein Loch)intensiv studierensich vertiefen (in ein Thema)sich einschmeichelnsich hineindrängen (aus Eigennutz)
Beispiele
- 钻。Gōng rén yòng jī qì zài dì shàng zuān le yí gè shēn kǒng.Der Arbeiter bohrte mit einer Maschine ein tiefes Loch in den Boden.
- 钻。Tā zhěng tiān zuān zài tú shū guǎn lǐ kàn shū.Er verbringt den ganzen Tag damit, in der Bibliothek in Büchern zu vertiefen.
- 钻，。Tā zǒng xiǎng zuān yíng, cóng bú tā shi gōng zuò.Er versucht immer, sich einzuschmeicheln, und arbeitet nie beständig.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.