铁公鸡 (tiě gōng jī) — Geizhals; geizige Person
Definition
铁公鸡 ist eine umgangssprachliche Redewendung für einen Geizhals – wörtlich ‚eiserner Hahn‘ (selbst ein Metallvogel gibt keine Feder her). Eine farbenfrohe, neckische Beleidigung, stärker als einfaches 小气/吝啬.
noun
Geizhalsgeizige Person
Measure word · 个
Examples
- 铁公鸡，。Tā zhēn shì gè tiě gōng jī, yì fēn qián dōu bù kěn huā.Er ist so ein Geizhals – er gibt keinen einzigen Cent aus.
- 铁公鸡，。Dà jiā dōu jiào tā tiě gōng jī, yīn wèi tā cóng lái bù qǐng kè.Alle nennen ihn einen Geizhals, weil er nie jemanden einlädt.
- 铁公鸡。Gēn nà ge tiě gōng jī jiè dōng xī bǐ dēng tiān hái nán.Sich von diesem Geizhals etwas zu leihen, ist schwerer, als in den Himmel zu klettern.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.