铁塔 (tiě tǎ) — Eisenturm oder Pagode (ein hohes Bauwerk aus Eisen, oft ein Wahrzeichen); Strommast / Hochspannungsmast (eine hohe Metallkonstruktion, die Stromleitungen trägt)

Definition

Wörtlich 'Eisenturm/Pagode'. Dasselbe Wort deckt zwei verschiedene Dinge ab: historische Eisenpagoden und moderne Strommasten – der Kontext (antikes Wahrzeichen vs. Hochspannungsleitungen) unterscheidet sie.

Substantiv
Eisenturm oder Pagode (ein hohes Bauwerk aus Eisen, oft ein Wahrzeichen)Strommast / Hochspannungsmast (eine hohe Metallkonstruktion, die Stromleitungen trägt)
Zählwort · 座

Beispiele

  • 铁塔，。
    Zhè zuò tiě tǎ shì gǔ dài xiū jiàn de, fēi cháng jiān gù.
    Diese Eisenpagode wurde in der Antike erbaut und ist sehr stabil.
  • 铁塔。
    Gāo yā xiàn dōu jià zài gāo gāo de tiě tǎ shàng.
    Die Hochspannungsleitungen sind alle auf hohen Strommasten montiert.
  • 铁塔，。
    Yuǎn chù yǒu yí zuò tiě tǎ, shì chéng shì de biāo zhì xìng jiàn zhù.
    In der Ferne steht ein Eisenturm; er ist ein Wahrzeichen der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
塔tǎTurm

铁 bedeutet „Eisen“ und 塔 steht für „Turm“ – gemeinsam bezeichnen sie ein hohes eisernes Bauwerk oder eine Pylon-Struktur.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá塔tǎ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

塔 zeigt 土 (Erde) für die Bedeutung und 荅 (dá) für den Laut.

塔 öffnen →
Erscheint in
Gebäude & Bauwerke

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.