铁桶 (tiě tǒng) — Metalleimer, -kübel oder -fass; (übertragen) undurchdringliche Verteidigung oder Einkreisung
Definition
Wörtlich 'Eimer aus Eisen' – ein Metalleimer oder -fass. Im übertragenen Sinne eine luftdichte Einkreisung oder undurchdringliche Verteidigung (wie in einem Eisenfass eingeschlossen ohne Ausweg).
noun
Metalleimer-kübel oder -fass(übertragen) undurchdringliche Verteidigung oder Einkreisung
Measure word · 个
Examples
- 铁桶。Tā bǎ shuǐ dào jìn yí gè tiě tǒng lǐ.Er goss das Wasser in einen Metalleimer.
- 铁桶，。Dí rén de bāo wéi xiàng tiě tǒng yí yàng, wǒ men hěn nán tū wéi.Die Einkreisung des Feindes war wie ein Eisenfass – es war sehr schwer für uns auszubrechen.
- ，铁桶。Zhè zuò chéng shì de fáng shǒu gù ruò jīn tāng, jiǎn zhí shì tiě tǒng yì bān.Die Verteidigung dieser Stadt ist so fest wie Gold – sie ist wie ein Eisenfass.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.