铁青 (tiě qīng) — aschfahl, fahl, leichenblass (von der Gesichtsfarbe, besonders vor Wut, Angst oder Krankheit)

Definition

Examples

• 听到这个消息，他的脸色铁青，一句话也说不出来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de liǎn sè tiě qīng, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
  Als er die Nachricht hörte, wurde sein Gesicht aschfahl, und er konnte kein Wort sagen.
• 她气得脸色铁青，双手都在发抖。
  Tā qì dé liǎn sè tiě qīng, shuāng shǒu dōu zài fā dǒu.
  Sie war so wütend, dass ihr Gesicht fahl wurde und beide Hände zitterten.
• 病人脸色铁青，必须马上送医院。
  Bìng rén liǎn sè tiě qīng, bì xū mǎ shàng sòng yī yuàn.
  Das Gesicht des Patienten war totenbleich; er muss sofort ins Krankenhaus gebracht werden.