销售商 (xiāo shòu shāng) — Verkäufer, Einzelhändler, Vertreiber

Definition

销售商 ist der formelle/geschäftliche Begriff für 'Verkäufer, Distributor, Händler' — eine Einheit in der Lieferkette, die Produkte an andere verkauft. Spezifischer als 商人 (allgemeiner Händler), enger als 供应商 (welcher die vorgelagerte Lieferantenseite abdeckt).

Substantiv
VerkäuferEinzelhändlerVertreiber
Zählwort · 个

Beispiele

  • 销售商。
    Zhè jiā xiāo shòu shāng tí gōng de chǎn pǐn jià gé hé lǐ.
    Dieser Verkäufer bietet Produkte zu angemessenen Preisen an.
  • 销售商。
    Wǒ men gōng sī yǐ jīng hé wǔ jiā xiāo shòu shāng qiān dìng le hé tong.
    Unser Unternehmen hat Verträge mit fünf Distributoren unterzeichnet.
  • 销售商，。
    Zuò wéi xiāo shòu shāng, nǐ bì xū liǎo jiě shì chǎng xū qiú.
    Als Verkäufer musst du die Marktnachfrage verstehen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销售verkaufen
销xiāoverkaufen售shòuverkaufen
联合Nebenordnung
商shāngHändler

销 und 售 bedeuten beide verkaufen, und 商 bedeutet Händler – zusammen ein verkaufender Händler.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

商 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.