销售 (xiāo shòu) — verkaufen, vermarkten

Definition

销售 ist das allgemeine Geschäfts-/Transaktionsverb für 'verkaufen' – verwendet in kommerziellen Kontexten wie Verkaufsvolumen (销售量) und Vertriebsmitarbeitern. 推销 ist die aktive Bemühung, jemandem ein Produkt aufzudrängen; 营销 ist die breitere Disziplin 'Marketing'.

Verb
verkaufenvermarkten

Beispiele

  • 销售。
    Wǒ men gōng sī zhǔ yào xiāo shòu diàn nǎo hé shǒu jī.
    Unser Unternehmen verkauft hauptsächlich Computer und Handys.
  • 销售。
    Tā jīn nián xiāo shòu le sān bǎi tái jī qì.
    Er hat dieses Jahr dreihundert Maschinen verkauft.
  • 。
    Zhè ge yuè de xiāo shòu liàng bǐ shàng ge yuè gāo le hěn duō.
    Das Verkaufsvolumen diesen Monat ist viel höher als das des letzten Monats.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

销xiāoverkaufen
售shòuverkaufen

Sowohl 销 als auch 售 bedeuten verkaufen – zusammen heißt das verkaufen oder bewwerben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

售 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Marketing & Vertrieb5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.