销路 (xiāo lù) — Absatzmarkt; Vermarktbarkeit; Vertriebskanal

Definition

销路 bedeutet die Marktnachfrage und die Vertriebswege eines Produkts – wie gut es sich verkauft und wo es verkauft wird. Üblich in Geschäfts- und Wirtschaftskontexten, meist gepaart mit Verben wie 打开, 拓展 oder 有/没有.

Substantiv
AbsatzmarktVermarktbarkeitVertriebskanal

Beispiele

  • 销路，。
    Zhè kuǎn xīn chǎn pǐn rú guǒ néng dǎ kāi xiāo lù, gōng sī jiù néng yíng lì.
    Wenn dieses neue Produkt einen Markt findet, kann das Unternehmen Gewinn erzielen.
  • 销路。
    Tā men zhèng zài xiǎng bàn fǎ tuò zhǎn hǎi wài xiāo lù.
    Sie suchen nach Wegen, ihre Auslandsvertriebswege auszubauen.
  • 销路，。
    Zhè zhǒng nóng chǎn pǐn zài běn dì xiāo lù hěn hǎo, jī hū gōng bú yìng qiú.
    Dieses landwirtschaftliche Produkt hat lokal einen starken Markt – das Angebot kann die Nachfrage kaum decken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

销xiāoVerkauf
路lùWeg

销 (Verkauf) und 路 (Weg) kombinieren sich zu dem Weg, auf dem Waren verkauft werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

销 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →
Erscheint in
Marketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.