销 (xiāo) — verkaufen; stornieren, annullieren; schmelzen (Metall)

Definition

销 ist ein literarisches/formelles Verb, das mehrere unterschiedliche Bedeutungen abdeckt: 'schmelzen (Metall)' (vgl. 融化/融 für allgemeines Schmelzen/Tauen) und 'stornieren/annullieren' (vgl. 取消 für Veranstaltungen; 注销 für Konten).

Verb
verkaufenstornierenannullierenschmelzen (Metall)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 销。
    Zhè jiā gōng sī měi nián xiāo chū dà liàng chǎn pǐn.
    Dieses Unternehmen verkauft jedes Jahr große Mengen an Produkten.
  • 销。
    Wǒ jiàn yì qǔ xiāo nà ge jì huà.
    Ich schlage vor, diesen Plan zu stornieren.
  • 销。
    Gāng tiě chǎng zhèng zài gāo wēn xià xiāo róng tiě kuàng shí.
    Das Stahlwerk schmilzt Eisenerz bei hohen Temperaturen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銷; 销 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào銷xiāo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 銷 kombiniert 金 (Metall) mit 肖 als Lautteil; die vereinfachte Form 销 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile sind nicht die historischen Komponenten.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Wirtschaft & HandelMarketing & Vertrieb

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.