锈 (xiù) — (Substantiv) Rost; (Verb) rosten

Definition

Substantiv
Rost
Verb
rosten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 锈。
    Zhè bǎ jiù dāo shàng quán shì xiù.
    Dieses alte Messer ist voller Rost.
  • 。
    Tiě fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì shēng xiù.
    Eisen rostet leicht, wenn es an einem feuchten Ort gelagert wird.
  • 锈。
    Wǒ yòng le chú xiù jì cái bǎ mén xiū hǎo.
    Ich habe einen Rostentferner benutzt, um die Tür zu reparieren.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏽; 锈 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
肅
肅sù鏽xiù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Etymologie gilt für 鏽: 鏽 kombiniert 金 (Metall) mit 肅 als Lautteil.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Materialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.