镖师 (biāo shī) — (historisch) bewaffneter Begleiter, Leibwächter (für reisende Händler oder Karawanen)

Definition

Historischer Begriff für einen bezahlten bewaffneten Begleiter, der Handelskarawanen auf gefährlichen Handelsrouten beschützte. Abzugrenzen von einem modernen Leibwächter (保镖); 镖师 trugen bewaffnete Begleitpapiere (镖), die von einer Begleitagentur (镖局) ausgestellt wurden.

Substantiv
(historisch) bewaffneter BegleiterLeibwächter (für reisende Händler oder Karawanen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 镖师。
    Gǔ dài shāng rén cháng cháng gù yōng biāo shī bǎo hù huò wù.
    Antike Händler heuerten oft bewaffnete Begleiter an, um ihre Waren zu schützen.
  • 镖师，。
    Zhè wèi biāo shī wǔ yì gāo qiáng, cóng wèi shī shǒu.
    Dieser Leibwächter war hochqualifiziert in Kampfkünsten und versagte nie.
  • 镖师。
    Biāo jú lǐ de biāo shī dōu jīng guò yán gé xùn liàn.
    Die Leibwächter in der Begleitagentur durchliefen alle ein strenges Training.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

镖biāoEskorte
师shīMeister

镖 bedeutet Eskorte und 师 ist ein Meister – zusammen bezeichnen sie einen geschickten Meister im Schutz von Gütern oder Menschen.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

镖 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 師; 师 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Die traditionelle Form 師 besteht aus 𠂤 und 帀; die vereinfachte Form 师 entspricht nicht der hier erklärten Variante.

师 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.