门厅 (mén tīng) — Eingangshalle; Vestibül

Definition

Substantiv
EingangshalleVestibül
Zählwort · 个

Beispiele

  • 门厅，。
    Kè rén yí jìn mén tīng, jiù bèi qiáng shàng de huà xī yǐn le.
    Sobald die Gäste die Eingangshalle betraten, wurden sie von dem Bild an der Wand angezogen.
  • 门厅。
    mén tīng Lǐ fàng zhe yí miàn jìng zi hé yì bǎ sǎn jià.
    In der Eingangshalle stehen ein Spiegel und ein Schirmständer.
  • 门厅，。
    Zhè ge gōng yù de mén tīng suī rán bú dà, dàn shè jì dé hěn jīng zhì.
    Obwohl die Eingangshalle dieser Wohnung nicht groß ist, ist sie sehr geschmackvoll gestaltet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
厅tīngSaal

门 deutet auf den Eingang hin, und 厅 ist der Saal, der die Vorhalle bildet.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 廳; 厅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus
Lautteil声符shēngfú
聽
聽tīng廳tīng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 廳 verbindet 广 (Haus) mit 聽 als Lautteil; die vereinfachte Form 厅 ist eine Abkürzung, deren Bestandteile nicht die ursprünglichen sind.

厅 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & WohnenZimmer & Räume

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.