门径 (mén jìng) — (übertragen) Weg, Ansatz oder Schlüssel zu etwas

Definition

Wörtlich 'Tür + Weg', 门径 (ménjìng) ist ein schriftsprachliches, bildhaftes Wort mit der Bedeutung 'Zugang, Schlüssel zum (Verstehen oder Meistern von etwas)'. Es ist literarischer als 方法 oder 途径 und wird typischerweise mit Verben wie 找到, 掌握 oder 了解 kombiniert.

Substantiv
(übertragen) WegAnsatz oder Schlüssel zu etwas

Beispiele

  • 门径。
    Zhǎo dào xué xí hàn yǔ de mén jìng hěn zhòng yào.
    Den Schlüssel zum Chinesischlernen zu finden, ist sehr wichtig.
  • 门径。
    Tā gěi wǒ men zhǐ chū le jiě jué wèn tí de mén jìng.
    Er zeigte den Weg zur Lösung des Problems auf.
  • 门径。
    Zhè běn shū shì liǎo jiě zhōng guó wén huà de mén jìng.
    Dieses Buch ist der Zugang zum Verständnis der chinesischen Kultur.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
径jìngPfad

门径 ist der 径 zu einer 门 – im übertragenen Sinne ein Weg oder Ansatz.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 徑; 径 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 徑 setzt sich aus 彳 und 巠 zusammen; 巠 gibt den Laut an. Das vereinfachte 径 ist eine spätere Kurzform – seine Bestandteile sind nicht die historischen Teile.

径 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.