门房 (mén fáng) — (Substantiv) Pförtnerhaus; Pförtnerloge; (Substantiv) Pförtner; Türsteher; Hausmeister; (Substantiv) entfernter Verwandter (seltener, veraltet)
Definition
门房 hat zwei verwandte Bedeutungen: den Ort (Pförtnerhaus/Pförtnerloge, in dem der Pförtner sitzt) und die Person (Pförtner, Portier, Hausmeister). Die Bedeutung ‚entfernter Verwandter‘ ist veraltet und selten.
Substantiv
PförtnerhausPförtnerlogePförtnerTürsteherHausmeisterentfernter Verwandter (seltener, veraltet)
Zählwort · 个
Beispiele
- 门房，。Xiǎo qū de mén fáng hěn zhěng jié, lǐ miàn fàng le jǐ bǎ yǐ zi.Das Pförtnerhaus der Siedlung ist sehr ordentlich, mit ein paar Stühlen drinnen.
- 门房。Lǎo zhāng zài jiǔ diàn dāng mén fáng yǐ jīng shí nián le.Der alte Zhang arbeitet seit zehn Jahren als Pförtner in dem Hotel.
- 门房，。mén fáng Gào sù wǒ, lái fǎng de kè rén yào dēng jì.Der Pförtner sagte mir, dass Besucher sich anmelden müssen.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
门 und 房 kombinieren sich: ein 房 bei der 门 – also ein Torhaus oder das Pförtnerhäuschen.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.