门闩 (mén shuān) — Türriegel, Riegel (zum Sichern einer Tür)

Definition

Ein Türriegel oder eine Schließstange – eine waagerechte Schieberstange (Holz oder Metall), die eine Tür von innen sichert, im Unterschied zu einem Vorhängeschloss oder einer Kette.

Substantiv
TürriegelRiegel (zum Sichern einer Tür)

Beispiele

  • 。
    Tā suí shǒu bǎ mén shuān chā shàng le.
    Er schob den Türriegel lässig ein.
  • 门闩，。
    Zhè mén shuān shì tiě zuò de, hěn jiē shi.
    Dieser Türriegel ist aus Eisen und sehr stabil.
  • 门闩。
    Wǎn shàng jì de jiǎn chá mén shuān shì fǒu suǒ hǎo.
    Denk daran, nachts zu überprüfen, ob der Türriegel eingerastet ist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

门ménTür
闩shuānRiegel

门 ist Tür und 闩 bedeutet Riegel oder Stange – zusammen bezeichnen sie einen Riegel, der eine Tür sichert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 門; 门 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 門 stellt ein Tor als zwei nebeneinanderliegende Türformen dar; die vereinfachte Form 门 ist eine spätere Kurzschreibweise.

门 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 閂; 闩 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 門門ménTor
  • 一一yīQuerstange

Die traditionelle Form 閂 zeigt 門 (Tor) mit 一 (Querstange) darauf, um das Tor zu verschließen. Die vereinfachte Form 闩 ist eine Kurzschreibweise.

闩 öffnen →
Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.