问好 (wèn hǎo) — Grüße ausrichten; grüßen

Definition

问好 (wèn hǎo) bedeutet, Grüße auszurichten – 'sag jemandem Hallo von mir', oft über eine dritte Person. Übliches Muster: 替/向 + Person + 问好.

Verb
Grüße ausrichtengrüßen

Beispiele

  • 问好。
    Tā měi cì lái dōu xiàng dà jiā wèn hǎo.
    Er begrüßt jedes Mal alle, wenn er kommt.
  • 。
    Qǐng bāng wǒ xiàng wáng lǎo shī wèn gè hǎo.
    Bitte richte Herrn Lehrer Wang Grüße von mir aus.
  • ，。
    Nǐ qù běi jīng de shí hou, tì wǒ wèn tā hǎo.
    Wenn du nach Peking gehst, sag ihm Hallo von mir.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

问wènfragen
好hǎogut

问 bedeutet fragen oder grüßen, und 好 ist gut oder wohl; zusammen drücken sie Grüße aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

好 verbindet 女 (Frau) und 子 (Kind); es wird als Frau mit Kind verstanden und steht für Güte oder Zuneigung.

好 öffnen →
Erscheint in
Begrüßungen & Höflichkeit5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.