问起 (wèn qǐ) — nach etwas fragen, etwas zur Sprache bringen und sich erkundigen

Definition

问起 ist ein trennbares Verb: 问 + 起. Das 起 fügt die Bedeutung 'ein Thema ansprechen / aufbringen' hinzu – oft etwas, das zuvor erwähnt wurde, nicht aus heiterem Himmel gefragt.

Verb
nach etwas fragen, etwas zur Sprache bringen und sich erkundigen

Beispiele

  • 问起。
    Tā wèn qǐ nǐ de gōng zuò.
    Er fragte nach deinem Job.
  • 问起。
    Lǎo shī wèn qǐ zuó tiān de zuò yè.
    Der Lehrer fragte nach den gestrigen Hausaufgaben.
  • 问起。
    Mā ma wèn qǐ nǐ zuì jìn zěn me yàng.
    Mama fragte, wie es dir in letzter Zeit geht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

问wènfragen
起qǐaufgreifen

问起 bedeutet, etwas 问 und 起 – also danach zu fragen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 問; 问 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒu
Lautteil声符shēngfú
門
門mén問wèn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 問 kombiniert 口 (Mund) mit 門, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 问 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Elementen.

问 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
走走zǒu
Lautteil声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

起 setzt sich aus 走 und 巳 zusammen: 走 ist der Teil, der mit Gehen oder Laufen zu tun hat, und 巳 gibt den Laut an.

起 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.