闹市 (nào shì) — belebte Innenstadtgegend, belebte Einkaufsgegend

Definition

闹市 bezeichnet ein belebtes, lautes Stadtzentrum mit Einkaufsmöglichkeiten und betont die lebhafte, überfüllte Atmosphäre. Ein literarischeres Wort als 商业区 oder 购物中心.

Substantiv
belebte Innenstadtgegendbelebte Einkaufsgegend
Zählwort · 片
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 闹市，。
    Tā zhù zài nào shì fù jìn, měi tiān dōu hěn chǎo.
    Er wohnt in der Nähe des belebten Stadtzentrums und es ist jeden Tag sehr laut.
  • 闹市。
    Zhè tiáo jiē shì chéng shì zuì fán huá de nào shì.
    Diese Straße ist das belebteste Einkaufsviertel der Stadt.
  • 闹市，。
    Zhōu mò de nào shì rén shān rén hǎi, fēi cháng rè nao.
    Am Wochenende ist das Stadtzentrum voller Menschen und sehr lebhaft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

闹nàolaut
市shìMarkt

闹 bedeutet laut oder geschäftig und 市 bedeutet Markt; zusammen bezeichnen sie ein belebtes Stadtzentrum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鬧; 闹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 鬥鬥dòukämpfen
  • 市市shìMarkt; Stadt

Die traditionelle Form 鬧 vereint 鬥 (kämpfen) und 市 (Markt; Stadt), um „laut“ zu bedeuten.

闹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
兮兮xīlebhaft
Lautteil声符shēngfú
之
之zhī市shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die alte Form 市 kombiniert 兮 (bedeutet „lebhaft“) mit 之 als Klangteil.

市 öffnen →
Erscheint in
Stadt & UrbanEinkaufen & Besorgungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.