阉人 (yān rén) — kastrierte Person, Eunuch

Definition

Historischer Begriff für einen kastrierten Mann, der im Kaiserpalast als Eunuch diente – das formelle, literarische Äquivalent zu 太监, verwendet in wissenschaftlichen und historischen Texten, nicht in der Alltagssprache.

Substantiv
kastrierte PersonEunuch
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阉人。
    Gǔ dài gōng tíng zhōng cháng yǒu yān rén fú shì huáng dì.
    In alten Palästen gab es oft Eunuchen, die dem Kaiser dienten.
  • 阉人。
    Lì shǐ shàng xǔ duō yān rén zài zhèng zhì zhōng bàn yǎn le zhòng yào jué sè.
    Viele Eunuchen in der Geschichte spielten wichtige Rollen in der Politik.
  • 阉人。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le zhōng guó yān rén de shēng huó.
    Dieses Buch beschreibt detailliert das Leben chinesischer Eunuchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阉yānkastrieren
人rénPerson

阉 bezeichnet die Kastration und 人 steht für eine Person – also eine kastrierte Person.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

阉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.