阔 (kuò) — (Zustandsverb) breit, weit (oft in Zusammensetzungen wie 宽阔); (Zustandsverb) wohlhabend, reich (in 阔气, 阔绰); (Zustandsverb) getrennt, entfernt (in 阔别)

Definition

阔 (kuò) ist selten als Einzelwort – es erscheint fast immer in Zusammensetzungen: 宽阔 („breit, weit"), 阔气/阔绰 („wohlhabend, verschwenderisch") und 阔别 („lang getrennt"). Verwende es nicht allein, um eine einzelne Sache zu beschreiben; wähle die richtige Zusammensetzung.

Adjektiv
(Zustandsverb) breitweit (oft in Zusammensetzungen wie 宽阔)(Zustandsverb) wohlhabendreich (in 阔气, 阔绰)(Zustandsverb) getrenntentfernt (in 阔别)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Zhè tiáo hé shuǐ miàn hěn kuān kuò, yì yǎn wàng bú dào biān.
    Die Wasseroberfläche dieses Flusses ist sehr breit – man kann das andere Ufer auf einen Blick nicht sehen.
  • ，。
    Tā jiā lǐ hěn kuò qi, dàn cóng bú xuàn yào.
    Seine Familie ist sehr wohlhabend, aber sie geben nie an.
  • ，。
    Wǒ men kuò bié duō nián, jīn tiān zhōng yú chóng féng.
    Wir sind seit vielen Jahren getrennt und heute treffen wir uns endlich wieder.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 闊; 阔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
門門ménTor; Tür
Lautteil声符shēngfú
活
活huó闊kuò
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 闊 zeigt 門 (Tor oder Tür) zusammen mit 活, das den Laut liefert; die vereinfachte Form 阔 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Größe & Dimension

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.