阵地 (zhèn dì) — (militärisch) Stellung; Front; (übertragen) Hochburg; Schlüsselposition (in einem Wettbewerbsfeld)

Definition

阵地 ist eine militärische ‚Stellung/Bollwerk‘ – breiter und spezifischer als 前线 (die sich bewegende Frontlinie). 堡垒 ist eine defensive Befestigung; 阵地 ist das Gebiet, das eine Einheit hält, auch verwendet für eine Schlüsselposition in einem Wettbewerbsfeld.

Substantiv
(militärisch) StellungFront(übertragen) HochburgSchlüsselposition (in einem Wettbewerbsfeld)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 阵地。
    Dí rén shì tú gōng zhàn wǒ men de zhèn dì.
    Der Feind versuchte, unsere Stellung einzunehmen.
  • 阵地。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò jì shù chuàng xīn gǒng gù le shì chǎng zhèn dì.
    Dieses Unternehmen hat seine Marktposition durch technologische Innovation gefestigt.
  • ，阵地。
    Zài xué shù biàn lùn zhōng, tā jiān shǒu zì jǐ de zhèn dì.
    In der akademischen Debatte hat er seine Position behauptet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

阵zhènFormation
地dìBoden

阵 bedeutet „Formation“ und 地 steht für „Boden“ – zusammen bezeichnet das eine militärische Stellung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陣; 阵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 東東dōngSack?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

In der traditionellen Form 陣 wurde eine linke Komponente zu einem gekürzten 東 hinzugefügt; die ältere Form nutzte ebenfalls 攴. Das vereinfachte 阵 ist eine spätere Kurzform.

阵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
也
也yě地dì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

地 besteht aus 土 (Erde) und 也, das für die Aussprache sorgt.

地 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.