陆路 (lù lù) — Landweg; Überlandreise | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

LandwegÜberlandreise

陆路。
Cóng běi jīng dào lā sà kě yǐ xuǎn zé lù lù huò zhě kōng lù.
Von Peking nach Lhasa kannst du die Landroute oder die Luftroute wählen.
陆路。
Zhè tiáo lù lù yùn shū xiàn yǐ jīng yòng le shàng bǎi nián.
Diese Landtransportroute wird seit über hundert Jahren genutzt.
陆路。
Gǔ dài shāng rén tōng guò lù lù bǎ huò wù yùn dào xī fāng guó jiā.
Antike Händler transportierten Waren über Landwege in westliche Länder.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

路lùStraße

Die Bedeutung von 陆 als Land bestimmt die 路 als Straße, sodass eine Landroute entsteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 陸; 陆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

阝坴陸

Bedeutungsteil形符xíngfú

阝Ausgeschrieben als阜fù

Lautteil声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 陸 nutzt 阝 (vollständig geschrieben als 阜) für die Bedeutung und 坴 für den Klang; das vereinfachte 陆 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

各

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.